Does it mean out of towners need not apply or the employer won't pay for relocation?
Message:
"No relocation" means they employer will not pay any costs associated with relocation.
The commonly used phrase for out-of-towners need not apply is "local candidates only".