| Topic Name: |
Interpreting |
| Message Name: |
thanks sky1 |
| Date Posted: |
03/07/2006 |
| In Reply To: |
I would guess they are looking for a clean translation that picks up any nuances. I imagine they plant some things in there that need some king of local knowledge instead of translating the literal meaning? I can't imagine them giving something that doesn't contain a few twists and turns in it. Good luck! |
| Message: |
appreciate it, i'm a little nervous, I think you are right about them putting some twists in there, so far I've noticed some slang words that arent in the dictionary that require familiarity with the culture. They said I could use any source except another person, do you think they would prefe me to use as few resources as possible?
|
|
