Did UBS Analyst Bust Up Firm's Shot At Underwriting GM IPO?

If this rumor is true, someone at a Swiss bank is going to have a very hard time sitting down, for a very long time.